Traductions de „jałowy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

jałowy ADJ

1. jałowy (nieurodzajny):

jałowy grunt, pustynia

barren

2. jałowy (mało wartościowy):

jałowy pożywienie

meagre

3. jałowy (aseptyczny):

jałowy opatrunek

sterile

4. jałowy (bezwartościowy):

jałowy dyskusja, rozważania

idle

5. jałowy (niepracujący):

jałowy bieg, koło

idle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponadto sieczkarnia miała wbudowaną ostrzałkę, za pomocą której możne było ostrzyć noże bębna bez ich demontażu, w czasie jałowego biegu bębna sieczkarni.

pl.wikipedia.org

W tych trzech ważnych punktach nie dopuszcza się możliwości prowadzenia jałowych sporów w celu wypracowania swoich własnych koncepcji.

pl.wikipedia.org

Sukcesja wtórna przebiega na obszarze już wcześniej zasiedlonym, nie jałowym lecz mocno zmienionym np. przez pożar.

pl.wikipedia.org

Porost trawy jest tu słaby, dominuje bliźniczka psia trawka – gatunek charakterystyczny dla gleb suchych i bardzo jałowych, z rolniczego punktu widzenia nieużyteczny.

pl.wikipedia.org

Jest dostosowany także do gleby jałowej, ubogiej w związki azotowe.

pl.wikipedia.org

W celu namnożenia drożdży zaszczepia się nimi wyciąg słodowy lub jałowy zacier (przycierek) z pożywką w naczyniu o niewielkiej objętości.

pl.wikipedia.org

Jako dziki i nieokrzesany, o gwałtownej naturze, wyróżniał się spośród bóstw białą skórą i rudymi włosami, miał zamieszkiwać jałowe obszary pustyni.

pl.wikipedia.org

Powszechnie akceptowana teoria głosi, że płukanie pożywienia jest tzw. aktywnością jałową (ang. vacuum activity), imitującą poszukiwanie pokarmu nad brzegiem zbiorników wodnych.

pl.wikipedia.org

Nie ma szczególnych wymagań co do gleby; może być zarówno sucha, jak i bagnista, żyzna lub jałowa.

pl.wikipedia.org

Występuje na jałowych i ubogich w wapń darniach.

pl.wikipedia.org