Traductions de „rozważania“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

reflections on [or about] sth

rozważania ntpl [lub refleksje fpl ] na temat czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chociaż jego rozważania nad historią ojczyzny wypełnione zostały moralistyką, to zgodnie z regułami dialektyki nigdy nie pouczał wprost, ale poddawał pod rozwagę różne oceny, z których każdą szeroko uzasadniał.

pl.wikipedia.org

Halas okazał się prekursorem egzystencjalizmu i poezji nastawionej na rozważania o przemijaniu i śmierci na gruncie czeskim.

pl.wikipedia.org

Równocześnie rozpoczęły się rozważania nad jego lokalizacją, przy czym już wówczas skrycie marzono o poszerzeniu jego funkcji.

pl.wikipedia.org

Domeną robotyki są również rozważania nad sztuczną inteligencją – w niektórych środowiskach robotyka jest wręcz z nią utożsamiana.

pl.wikipedia.org

Grzyb jadalny i nieszkodliwy, lecz niewart rozważania ze względu na mały rozmiar.

pl.wikipedia.org

Intelektualizmowi scholastyki przeciwstawiali oni duchowość irracjonalną, naiwną, impulsywną i opartą na emocjach, a filozoficzne rozważania religijne traktowali często jako świętokradztwo.

pl.wikipedia.org

W utworze zawarty jest także obszerny komentarz odatuorski, przedstawiający czytelnikowi rozważania na temat decyzji twórczych autora oraz dygresje.

pl.wikipedia.org

Skoro siła orężu była czynnikiem decydującym w kwestii prawnej, to rozważania nad tą materią traktowano jako rzecz zbyteczną.

pl.wikipedia.org

Zawiera omówienie złotego podziału odcinka oraz rozważania na temat wielościanów foremnych (tak zwanych brył platońskich).

pl.wikipedia.org

Badania ontogenetyczne obejmują również rozważania nad genezą poszczególnych indywidualnych skupień mineralnych, które dostarczają informacji o przebiegu procesów minerałotwórczych.

pl.wikipedia.org