Traductions de „odcień“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

odcień SUBST m

odcień

shade

odcień goryczy/żalu w czyimś głosie

note of bitterness/regret in sb's voice

Expressions couramment utilisées avec odcień

szary wpada w zielonkawy odcień

the grey has a greenish hue

odcień goryczy/żalu w czyimś głosie

note of bitterness/regret in sb's voice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cechą charakterystyczną tego podgatunku jest niebieski odcień w upierzeniu.

pl.wikipedia.org

Część brzuszna ma kolor brudnobiały z lekkim odcieniem żółtym.

pl.wikipedia.org

Przemianom ulega wtedy także ciało zwierzęcia: przybiera ono odcień brązowy, w przewodzie pokarmowym zachodzi atrofia, zęby tępieją.

pl.wikipedia.org

Liście długoogonkowe, duże, wielokolorowe, w różnych odcieniach koloru zielonego, różowego, białego, purpurowego, kasztanowego, na spodniej stronie zwykle purpurowe.

pl.wikipedia.org

Osobniki młode zabarwione są zwykle na złoto i żółto, u dorosłych samców i niektórych samic pojawiają się na całym ciele lub jego części odcienie czerwieni.

pl.wikipedia.org

Sierść dookoła oczu ma sinoniebieski odcień.

pl.wikipedia.org

Cały samolot pomalowany był na ciemny odcień koloru szmaragdowozielonego, z wyjątkiem przodu kadłuba i tarcz kół w naturalnym kolorze aluminium.

pl.wikipedia.org

Odcień niebieskawy występuje również na obrzeżeniu części pokryw skrzydłowych.

pl.wikipedia.org

Głowa ma szarawy odcień, wokół oczu jest niewyraźna czarna obwódka.

pl.wikipedia.org

Barwa od brązowo-rdzawej do siwoczarnej, czasami z oliwkowym odcieniem.

pl.wikipedia.org