Traductions de „odcień“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

odcień SUBST m

1. odcień barwy:

odcień

matiz m

2. odcień uczucia:

odcień

matiz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z uwagi na ogromny obszar występowania jest bardzo zmienna pod względem wyglądu i barwy (wiele odcieni zielonego i czerwonego).

pl.wikipedia.org

Sierść dookoła oczu ma sinoniebieski odcień.

pl.wikipedia.org

Naklada się na kamienie przezroczyste o "odcieniach pośrednich", gdzie znaczącą rolę odgrywa podkreślenie barwy.

pl.wikipedia.org

Gatunek ten przypomina wyglądem marmozetę lwią, główną różnicą jest ubarwienie - czarne futro pokrywa większą część ciała, z wyjątkiem łap i głowy, które mają złoty odcień.

pl.wikipedia.org

Ponadto dla muchomora plamistego charakterystyczne jest prążkowanie kapelusza przy brzegach, a dla muchomora czerwieniejącego czerwonawy odcień i ciemnienie miąższu po uszkodzeniu.

pl.wikipedia.org

Wszystkie wyprażane cytryny wykazują czerwonawy odcień, podczas gdy naturalny cytryn jest zwykle bladożółty.

pl.wikipedia.org

Przemianom ulega wtedy także ciało zwierzęcia: przybiera ono odcień brązowy, w przewodzie pokarmowym zachodzi atrofia, zęby tępieją.

pl.wikipedia.org

Barwa: zazwyczaj ma barwę żółtawą, a przy większej domieszce tlenków żelaza (hematytu) ma różne odcienie czerwieni.

pl.wikipedia.org

Osobniki młode zabarwione są zwykle na złoto i żółto, u dorosłych samców i niektórych samic pojawiają się na całym ciele lub jego części odcienie czerwieni.

pl.wikipedia.org

Ukwiał przyjmuje różne ubarwienia, lecz najczęściej spotykanym jest przeźroczysty odcień brązu.

pl.wikipedia.org