Traductions de „odciskać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . odciskać, odcisnąć perf <-nę, -iśnie, impér -iśnij> VERBE trans

1. odciskać (zostawiać ślad):

odciskać

to mark

2. odciskać (osuszać):

odciskać

to blot

II . odciskać odciskać się odcisnąć się perf VERBE pron (wzór, ślady)

odciskać się, odcisnąć się perf

to imprint

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najskuteczniejszym sposobem leczenia jest usuwanie przez podologa, który po rozpoznaniu rodzaju odciska dobierze odpowiednio środki i metody jego leczenia oraz udzieli porady dotyczącej obuwia.

pl.wikipedia.org

Wielkie wydarzenia polityczne, historyczne, społeczne odciskają swoje piętno na członkach rodziny, ale mimo wszystko próbują oni ocalić własny polski język, tradycję i kulturę.

pl.wikipedia.org

Głównym narzędziem walki jakobinów był terror, a sztandarowym hasłem: „gwałt niech się gwałtem odciska”.

pl.wikipedia.org

Serial przedstawia wyzwania, z jakimi zmagają się członkowie jednostki piechoty oraz piętno, jakie wojna odciska na wojskowych i ich rodzinach.

pl.wikipedia.org

Plomba zaciskana jest przez specjalną plombownicę, dzięki której odciska się wzór na ołowianym krążku, do którego przyczepiony jest drut w oplocie stalowym bądź żyłka plombownicza.

pl.wikipedia.org

Kenai wraca do plemienia, gdzie odciska swoją łapę na ścianie z malowidłami.

pl.wikipedia.org

Tak to wyrażał się i odciskał w baśniowym świecie przerażający czas wojny!

pl.wikipedia.org

Na papierze fotograficznym, nasączonym utrwalaczem przez swobodne zamalowanie, odciska swój tors.

pl.wikipedia.org

Początkowo estampaż wykonywano zraszając kamień wodą i odciskając relief albo napis za pomocą cienkiej, higroskopijnej bibuły.

pl.wikipedia.org

Czasami na wewnętrznej stronie skorupy, przed jej stwardnięciem odciskano ozdobnymi formami wzorki, zdobiące później kalebasy.

pl.wikipedia.org