Traductions de „odludziu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

miles from anywhere [or nowhere]

na odludziu

out on a limb

na odludziu

Traductions de „odludziu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

na odludziu

in the backwoods

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Błądząc wśród leśnych ostępów trafia do ponurego zamku położonego na odludziu.

pl.wikipedia.org

Obecnie jest to duża stacja towarowa oraz niewielka stacja pasażerska położona na odludziu.

pl.wikipedia.org

Bohaterom podoba się życie na odludziu; zaczynają marzyć o osiedleniu się tu na stałe, rozpoczęciu nowego uczciwego życia.

pl.wikipedia.org

Ale nie powinno to też być miejsce położone całkiem na odludziu, aby, jeśli uczniowie coś zbroją, mieli świadków i widzów swego postępku.

pl.wikipedia.org

Zwycięzcy eliminacji mają spędzić sześć miesięcy w domu umiejscowionym na odludziu pod okiem wszędobylskich kamer obserwujących każde ich poczynania w ciągu dnia i nocy.

pl.wikipedia.org

Dochodzą do wniosku, że może to zrobić jedynie tajemniczy pustelnik zamieszkujący na niebezpiecznym odludziu.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj instalacje tego typu umiejscawiane są na odludziu.

pl.wikipedia.org

W 1933 roku rozwiodła się z mężem, któremu nie odpowiadało życie na odludziu.

pl.wikipedia.org

Siedząc w małym domku na odludziu, bez dóbr cywilizacji i niczego czym można by się zająć, można zwariować.

pl.wikipedia.org

Głównymi bohaterami tego filmu są dwaj buddyjscy mnisi, którzy wiodą ciche życie na odludziu, w małej świątyni.

pl.wikipedia.org