Traductions de „ograniczanie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

limitation

ograniczanie nt

traffic-calming

uspokojenie nt ruchu (ograniczanie prędkości w rejonach zabudowanych)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czasach nowożytnych następowało stopniowe ograniczanie roli monarchów w sprawowaniu władzy sądowniczej na rzecz organów samodzielnych, niepodlegających władzy monarszej.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to szukanie nowych rozwiązań zapobiegających wojnie przez ograniczanie zbrojenia, zawieranie umów, wspólnych programów oraz układów.

pl.wikipedia.org

W piłkarzykach oraz w grach do nich podobnych, ograniczanie ruchów przeciwnika jest głównym elementem strategii.

pl.wikipedia.org

W roku 2003 w klubie zaczął się kryzys finansowy, którego skutkiem było ograniczanie budżetu płacowego.

pl.wikipedia.org

Ścinanie wierzchołków sygnału (ograniczanie jego poziomu) następuje przy pewnym napięciu progowym.

pl.wikipedia.org

Daje to możliwość zarządzania siecią komputerową, tj. udostępnianie plików i drukarek, ustawianie domeny, blokowanie dostępu do niektórych źródeł plików, ograniczanie dostępu użytkownikom itd.

pl.wikipedia.org

Majoryzacja – górne ograniczanie wartości bezwzględnej danej funkcji przez funkcję wykładniczą (np. eksponencjalną).

pl.wikipedia.org

Równolegle postępował rozwój moralności w kierunku, który postulował ograniczanie egzekucji tylko do przypadków najcięższych przestępstw.

pl.wikipedia.org

Ustanawiała przymusową klauzurę elektorów (łac. cum clave = pod kluczem), zakaz kontaktu ze światem zewnętrznym, stopniowe ograniczanie dostaw żywności w razie przedłużania się obrad.

pl.wikipedia.org

Od 1926 roku miało miejsce stopniowe ograniczanie zakresu samodzielności samorządu, 1928 rok – wprowadzenie zasady domniemania kompetencji na rzecz administracji rządowej, a nie samorządu.

pl.wikipedia.org