Traductions de „ojczyzny“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

he felt the pull of the homeland fig

ciągnęło go do ojczyzny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bernadotte szybko przystosował się do obyczajów swojej nowej ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Wieczorem na forum obywatele tłumnie witali go oklaskami i okrzykami, nazywając zbawcą i wskrzesicielem ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Po nauczeniu się języka normańskiego opowiadały one o położonej naprzeciw ich ojczyzny krainie, zamieszkanej przez ludzi którzy chodzą ubrani na biało, wrzeszczą głośno i noszą drążki z przyczepionymi kawałkami materiału.

pl.wikipedia.org

Deklarowanym celem stowarzyszenia było „ocalenie niemieckiej ojczyzny od judaizacji”.

pl.wikipedia.org

Uzasadnił tezę, że najwyższą wartością w życiu tak każdego człowieka, jak i całej społeczności, jest dobro ojczyzny (salus patriae).

pl.wikipedia.org

Rozdarty był wobec dwóch lojalności – wobec ojczyzny fizycznej i ojczyzny duchowej.

pl.wikipedia.org

Wpuszczenie obcych wojsk do ojczyzny nie było w odczuciu muzułmanów zdradą.

pl.wikipedia.org

W 1788 roku sejm uchwalił dobrowolną ofiarę na naglące potrzeby ojczyzny, czyli na wojsko, która miała wszelkie cechy świadczenia podatkowe.

pl.wikipedia.org

Pod koniec powstania powstawała też poezja pisana w tonie przygnębiającym i smutnym opiewająca tragiczną dolę żołnierzy oraz smutne losy ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Oto w sytuacji niemal beznadziejnej, kiedy los ojczyzny wydaje się już przesądzony, patriotycznie nastawione szczupłe wojska polskie pokonują potężną armię wrogów.

pl.wikipedia.org