Traductions de „opiekuńcze“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

welfare state

państwo nt opiekuńcze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po blisko 40 latach zajmowania budynku przez pogotowie opiekuńcze dla chłopców, w 1991 nieruchomość zwrócono prawowitym właścicielom.

pl.wikipedia.org

W czasie prezydentury tworzył państwo opiekuńcze oparte na wizji korporacjonizmu w faszystowskim wydaniu.

pl.wikipedia.org

Partie skupione w organizacji opowiadają się za więc za bezkonfliktowym przerastaniem kapitalizmu w państwo opiekuńcze.

pl.wikipedia.org

Weles nazywany jest „bogiem bydlęcym” (skotij bog), wskazuje to na jego funkcje opiekuńcze nad bydłem (czy raczej dobrobytem, którego bydło niegdyś było miernikiem).

pl.wikipedia.org

Palmy miały trójkątny kształt, przedstawiały czasem klęczącą postać ludzką lub opiekuńcze zwierzę.

pl.wikipedia.org

Kluczem do tej onirycznej powieści może być przywołany przez pisarza stary chiński zwyczaj, każący budowniczym wmurowywać w bramy miast, gdzie według wierzeń zamieszkiwały opiekuńcze duchy, kości zmarłych żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Doświadczenia kobiet pełniących rolę jedynych opiekunek wyraźnie wskazują na ich wypalenie opiekuńcze.

pl.wikipedia.org

Obejmuje publiczne i niepubliczne żłobki, przedszkola, szkoły podstawowe, szkoły ponadpodstawowe, policealne, artystyczne oraz szkoły specjalne i placówki oświatowo-wychowawcze oraz opiekuńcze.

pl.wikipedia.org

Ich opiekuńcze wysiłki częstokroć są przyczyną przygnębienia i smutku.

pl.wikipedia.org

Działacze ci twierdzą, że prawa rozwodowe i opiekuńcze naruszają indywidualne prawa mężczyzn do równej ochrony.

pl.wikipedia.org