Traductions de „orzekający“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

orzekający ADJ

tryb orzekający LING

the indicative

Expressions couramment utilisées avec orzekający

tryb orzekający LING

the indicative

tryb orzekający/przypuszczający/rozkazujący

indicative/conditional/imperative mood

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W języku szwedzkim wyróżnia się następujące tryby: orzekający, rozkazujący, przypuszczający i warunkowy.

pl.wikipedia.org

Tryb oznajmujący, tryb orzekający (łac. indicativus) – podstawowy tryb gramatyczny w większości języków świata.

pl.wikipedia.org

Powiatowy zespół ds. orzekania o niepełnosprawności – organ administracji publicznej orzekający w pierwszej instancji w sprawach o stwierdzenie niepełnosprawności.

pl.wikipedia.org

Sąd orzekający może zarządzić powtórzenie lub uzupełnienie postępowania dowodowego.

pl.wikipedia.org

Autorka uznała wyrok z 16 marca 2017 za nieważny „z uwagi na nieprawidłowo obsadzony skład orzekający”.

pl.wikipedia.org

Skład orzekający liczył 7 osób, z czego co najmniej 4 musiało być senatorami.

pl.wikipedia.org

Osoby kandydujące na stanowisko sędziego śledczego musiały spełniać te same wymogi co sędzia orzekający w tym sądzie.

pl.wikipedia.org

Wojewódzki zespół ds. orzekania o niepełnosprawności – organ administracji publicznej wyższego stopnia w stosunku do powiatowego zespołu ds. orzekania o niepełnosprawności, orzekający w drugiej instancji w sprawach o stwierdzenie niepełnosprawności.

pl.wikipedia.org

W wielu krajach wyrok sądu orzekający rozwód musi być poprzedzony okresem separacji.

pl.wikipedia.org

Prawodawca stosuje klauzulę generalną w celu umożliwienia stosowniejszej – w zależności od przypadku – kwalifikacji czynu podejmowaną przez organ orzekający.

pl.wikipedia.org