Traductions de „orzekający“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

orzekający ADJ LING

tryb orzekający

modo m indicativo

Expressions couramment utilisées avec orzekający

tryb orzekający

modo m indicativo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przypadku postępowania w sprawie drobnych roszczeń, sąd orzekający jest zobowiązany do wydania orzeczenia w ciągu 30 dni od doręczenia mu wymaganych dokumentów (głównie pozew i odpowiedź na pozew).

pl.wikipedia.org

Tryb oznajmujący, tryb orzekający (łac. indicativus) – podstawowy tryb gramatyczny w większości języków świata.

pl.wikipedia.org

Sąd orzekający może pozostawić prawo wyboru biegłego sędziemu wyznaczonemu lub sądowi wezwanemu.

pl.wikipedia.org

Sąd orzekający może zarządzić powtórzenie lub uzupełnienie postępowania dowodowego.

pl.wikipedia.org

Prawodawca stosuje klauzulę generalną w celu umożliwienia stosowniejszej – w zależności od przypadku – kwalifikacji czynu podejmowaną przez organ orzekający.

pl.wikipedia.org

Jest to w konflikcie z kontynentalną zasadą, że skład orzekający jest ustalany z góry albo przez zapisane w prawie obiektywne kryteria.

pl.wikipedia.org

Sąd gospodarczy – wydział w sądzie rejonowym lub okręgowym, orzekający w sprawach gospodarczych.

pl.wikipedia.org

Powiatowy zespół ds. orzekania o niepełnosprawności – organ administracji publicznej orzekający w pierwszej instancji w sprawach o stwierdzenie niepełnosprawności.

pl.wikipedia.org

W takich wypadkach sąd orzekający zleci przeprowadzenie dowodu jednemu ze swych członków (sędzia wyznaczony) albo innemu sądowi (sąd wezwany).

pl.wikipedia.org

Osoby kandydujące na stanowisko sędziego śledczego musiały spełniać te same wymogi co sędzia orzekający w tym sądzie.

pl.wikipedia.org