Traductions de „otwierają“ dans le dictionnaire anglais » polonais

the shop opens at ten

ten sklep otwierają o dziesiątej

the door opens outwards

drzwi otwierają się na zewnątrz

a new restaurant opens up next month

w przyszłym miesiącu otwierają nową restaurację

Traductions de „otwierają“ dans le dictionnaire polonais » anglais

drzwi otwierają się do środka

the door opens inwards

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kwiaty otwierają się tylko przed południem, a po południu już więdną.

pl.wikipedia.org

Ponadto, ze względów ochrony pożarowej, część świetlików ma zawsze wbudowaną funkcję oddymiania (otwierają się na sygnał z czujki pożarowej).

pl.wikipedia.org

Szyszki nasienne dojrzewają we wrześniu-październiku 15-17 miesięcy od zapylenia i otwierają od razu lub, jeśli są pokryte śniegiem, kolejnej wiosny.

pl.wikipedia.org

W 6. otwierają oczy, w 11. wyrzynają się lotki.

pl.wikipedia.org

Przewody słuchowe otwierają się po 18 do 23 dniach, na kilka dni przed pierwszym otwarciem powiek.

pl.wikipedia.org

Po 4 dniach życia otwierają oczy, zaś ich puch ma barwę szarą.

pl.wikipedia.org

Wszystkie trzy akty otwierają sinfonie orkiestrowe, akcję odmierzają zaś zróżnicowane ritornella.

pl.wikipedia.org

Otwierają się tylko tryskacze znajdujące się bezpośrednio w strefie ognia, co minimalizuje zakres szkód spowodowanych działaniem wody.

pl.wikipedia.org

Sprytna małpka podpatrzyła jak siostry otwierają sobie przejście do podziemnej kryjówki i powtarza taniec.

pl.wikipedia.org

Gdy znajdą jakieś orzechy albo nasiona, upychają je w korze, a następnie otwierają.

pl.wikipedia.org