Traductions de „oziębienie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

oziębienie SUBST nt

1. oziębienie MÉTÉO:

oziębienie

turning cold [or colder]

2. oziębienie fig (pogorszenie):

oziębienie stosunków

estrangement

Expressions couramment utilisées avec oziębienie

oziębienie stosunków

estrangement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ochłodzone wstępnie powietrze jest następnie schładzane np. przez rozprężenie i podawane do systemu kolumn destylacyjnych, gdzie następuje dalsze oziębienie (np. przez podanie śladowych ilości ciekłego azotu), aż do częściowego skroplenia.

pl.wikipedia.org

Lasy sosnowo-brzozowe wycofały się później na skutek oziębienia klimatu w okresie młodszego dryasu (9000–8250).

pl.wikipedia.org

Roztwory zawierające powyżej 3% karageniny tworzą po oziębieniu żele, które po lekkim ogrzaniu przechodzą w stan płynny.

pl.wikipedia.org

Ujawnienie afery i aresztowanie zarządu spowodowało oziębienie stosunków francusko-polskich.

pl.wikipedia.org

Spowolnienie tego pasa transmisyjnego ciepła było bezpośrednim powodem oziębienia północnej półkuli.

pl.wikipedia.org

Po 1600 roku zmiany klimatyczne (oziębienie) utrudniły uprawę winorośli.

pl.wikipedia.org

Artykuł opublikowany na podstawie tych błędnych danych nieprawidłowo wskazywał na oziębienie oceanów.

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to do chwilowego oziębienia w stosunkach polsko-niemieckich, które jednak trwało zaledwie kilka lat.

pl.wikipedia.org

Znaczne oziębienie klimatu z lat 535-536 na półkuli północnej.

pl.wikipedia.org

Makroskopowo mają formę kłębków naczyniowych i są wykorzystywane gł. do regulacji przepływu krwi przez narządy np. narażone na oziębienie (opuszki palców, błona śluzowa nosa).

pl.wikipedia.org