Traductions de „para“ dans le dictionnaire polonais » anglais

para¹ SUBST f

para (substancja):

para

steam

gotować na parze

to steam

Idiomes/Tournures:

pełną parą

[at] full steam

ani pary z ust!

don't breathe a word [of it]!

para² SUBST f

para (dwójka) (ludzi, zwierząt)

couple

para (butów, spodni)

pair

nie do pary

odd

[siedzieć] parami

[to sit] in pairs

młoda para

the newlywed couple

Idiomes/Tournures:

iść w parze z czymś

to go hand in hand with sth

Expressions couramment utilisées avec para

para małżeńska

married couple

młoda para

the newlywed couple

para klapków

pair of flip-flops

pełną parą

[at] full steam

to inna para kaloszy

that's a different cup of tea

odkleić kopertę nad parą

to steam an envelope open

odkleić znaczek nad parą

to steam a stamp off

wiwat młoda para!

here's to the young couple!

inna para kaloszy fam

different kettle of fish

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Para wspólnie odbywała próby na osobności, chodziła na plażę i jadała w samotności.

pl.wikipedia.org

W torpedzie rozwiązano problem oporu wody dzięki superkawitacji – torpeda wytwarza wokół siebie tunel gazowy (para wodna), przez który przepływa.

pl.wikipedia.org

Jedną z najbardziej wyróżniających się cech jest obecność trzech par wąsów, najdłuższa z nich znajduje się na górnej szczęce.

pl.wikipedia.org

Odnóża są żółte z częściowo przyciemnionymi udami środkowej i tylnej pary.

pl.wikipedia.org

Każda para drużyn rozgrywała ze sobą dwa mecze – jeden w roli gospodarza, drugi jako goście.

pl.wikipedia.org

Otwór gębowy zaopatrzony w trzy pary wąsików – dwie po bokach i jedna na podbródku.

pl.wikipedia.org

Druga para jest błoniasta i wachlarzowato złożona pod pierwszą.

pl.wikipedia.org

W widoku z góry przednio-środkowa para oczu leży bardziej z przodu niż przednio-boczna, zaś tylno-środkowa bardziej z tyłu niż tylno-boczna.

pl.wikipedia.org

Kiedy para jest razem i spaceruje wokół kolonii, samica zwykle podąża za samcem.

pl.wikipedia.org

Z ich rąk ginie starsza para, która go przygarnęła.

pl.wikipedia.org