Traductions de „paralelny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

paralelny ADJ form

paralelny

parallel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z największą krytyką spotkała się jednak przyjmowana przez dokumentarystów chronologia źródeł oraz ich tożsamość jako samodzielnych, niezależnych i paralelnych dokumentów.

pl.wikipedia.org

Synopsa – forma publikacji zestawiająca ze sobą teksty paralelne z różnych dzieł literackich.

pl.wikipedia.org

Podobnie paralelne względem siebie są opisy poszczególnych dni stworzenia.

pl.wikipedia.org

Sejm po długich dyskusjach w komisji szkolnej w 1887 podjął uchwałę o zorganizowaniu w tym mieście klas paralelnych przy polskim gimnazjum.

pl.wikipedia.org

Omawia też organum paralelne oraz swobodne, wraz z przykładami w dwugłosie w stylu nota contra notam; w przykładach tych często zachodzi krzyżowanie się głosów.

pl.wikipedia.org

Aleje składają się z paralelnych linii stojących kamieni lub drewnianych pali i/lub towarzyszących im fos po obu stronach.

pl.wikipedia.org

Tekst pisany jest w dwóch paralelnych kolumnach – 27 linii w każdej.

pl.wikipedia.org

Wiele w opisie tych maszyn wydaje się paralelne do ludzkiego zachowania, jakkolwiek technologia wciąż nie osiągnęła wystarczającej złożoności, by przemówić silniej za podobieństwami.

pl.wikipedia.org

Inne cechy gatunek ten współdzielił z pozostałymi utworami epoki (układ rymów, rozmieszczenie tonów językowych, stosowanie zdań paralelnych).

pl.wikipedia.org

Z lewej strony charakteryzują się one dość silnymi paralelnymi wygięciami, zaś po prawej stronie, podobnie jak w welonie, przybierają kaskadowe formy.

pl.wikipedia.org