Traductions de „perspektywy“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

from an angle

z perspektywy

to open up new vistas fig

otwierać [perf otworzyć] nowe perspektywy

in retrospect

z perspektywy czasu

to get sth in perspective

spojrzeć na coś z odpowiedniej perspektywy

a new perspective on sth

spojrzenie nt na coś z nowej perspektywy

Traductions de „perspektywy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

znakomite perspektywy

excellent prospects

z perspektywy lat...

in retrospect...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Musi istnieć dowód na zmianę celów polityki głównego nurtu poprzez przemyślenie na nowo i przeformułowanie celów, środków oraz działań z perspektywy gender.

pl.wikipedia.org

Z perspektywy lingwistycznej nie są one kodami gorszymi ani mniej cennymi względem standardu, gdyż w jednakowym stopniu rządzą się zasadami językowymi.

pl.wikipedia.org

W dniu referendum frekwencja wyniosła 21,4% (nie było jednak ważne z perspektywy prawa, ponieważ prawomocność referendum wymagałaby oddania swojego głosu przez co najmniej połowę uprawnionych).

pl.wikipedia.org

Mikrokosmos jest dokumentalnym filmem przyrodniczym, pokazanym z perspektywy owadów.

pl.wikipedia.org

Byłaby to wielka synteza nauk ujętych z perspektywy logicznego empiryzmu.

pl.wikipedia.org

Na polu fotografii zajmował się zagadnieniami perspektywy, oświetlenia oraz budowy atelier fotograficznych, fotometrii itp.

pl.wikipedia.org

Z perspektywy czasu podjęto bardzo mało wątpliwych decyzji dotyczących realizacji kampanii.

pl.wikipedia.org

Aby oddać hołd wielkiemu artyście, stworzył serię aktów kobiecych przy użyciu prostych kolorów, z zastosowaniem nietypowej głębi i perspektywy oraz z charakterystycznymi, wyraźnymi konturami.

pl.wikipedia.org

Zmiana, którą przyniesie niecodzienny wynalazek pozwoli im na odkrycie zupełnie nowej perspektywy.

pl.wikipedia.org

Z perspektywy wojskowej jest to możliwość wymiany doświadczeń, poznania taktyki działania i sposobów dowodzenia.

pl.wikipedia.org