Traductions de „peryskopowy“ dans le dictionnaire anglais » polonais

periscopic compass MAR

kompas peryskopowy m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do celowania służył zintegrowany celowniki peryskopowy, którego jeden wizjer wystawał nad owiewką kabiny strzeleckiej, a drugi spod brzucha maszyny.

pl.wikipedia.org

Chrapy umożliwiały korzystanie z 6-cylindrowych silników wysokoprężnych także na głębokości peryskopowej.

pl.wikipedia.org

Po ataku dowódca zarządził zanurzenie alarmowe na głębokość 80 metrów, a po 15 minutach okręt wyszedł na głębokość peryskopową.

pl.wikipedia.org

Gdy okręt podwodny znajduje się na głębokości odpowiadającej długości tuby peryskopu, mówi się, że jednostka znajduje się na „głębokości peryskopowej”.

pl.wikipedia.org

Przy wysunięciu stanowiska klapy otwierały się automatycznie, a strzelec dysponował celownikiem peryskopowym.

pl.wikipedia.org

Z załoga liczącą 24 osoby, okręt zanurzał się do głębokości peryskopowej w ciągu 180 sekund, przy dopuszczalnej głębokości zanurzenia wynoszącej 50 metrów.

pl.wikipedia.org

W przypadku okrętów wojennych, a w szczególności okrętów podwodnych płynących na głębokości peryskopowej jest cechą bardzo niepożądaną – umożliwiającą wykrycie i zniszczenie okrętu.

pl.wikipedia.org

Na nim zaś zainstalowano peryskopowy przyrząd obserwacyjny oraz otwór dla chorągiewek sygnalizacyjnych.

pl.wikipedia.org

Wieczorem okręt wyszedł na głębokość peryskopową i wtedy zauważono tylko dwa trałowce.

pl.wikipedia.org

Silniki te służyły do napędu okrętu na powierzchni, a przy użyciu chrap, także do ładowania baterii elektrycznych podczas operacji na głębokości peryskopowej.

pl.wikipedia.org