Traductions de „pionierski“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

pionierski ADJ

1. pionierski badania, działalność:

pionierski

pioneering

pionierski

path-breaking

2. pionierski osadnictwo, praca:

pionierski

pioneer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Maestro zawiera wiele nowatorskich i pionierskich funkcji w swojej klasie.

pl.wikipedia.org

Zrealizowany kosztem 110 000 dolarów (około 1 500 000 dolarów według cen z 2013 roku) film był pionierskim osiągnięciem kina.

pl.wikipedia.org

Była to pionierska praca, stanowiąca podstawę dla wszystkich późniejszych autorów katalogów tekstów buddyjskich.

pl.wikipedia.org

Był to pionierski system, który jednak się nie przyjął.

pl.wikipedia.org

Preferuje pionierskie stanowiska, gdzie roślinność jest w początkowym stadium swojego rozwoju na danym terenie.

pl.wikipedia.org

Piasek układa się w wydmy pierwotne, które są słabo zasiedlane przez rośliny pionierskie, a jego transport w stronę lądu powoduje usypywanie wydm wtórnych.

pl.wikipedia.org

W przypadku sukcesji wtórnej charakterystyczne jest, że gatunki pionierskie szybko zasiedlają nowy teren i szybciej też są zastępowane przez silniejsze organizmy, stanowiące kolejne stadium sukcesji.

pl.wikipedia.org

Wniósł także pionierski wkład zarówno w zakresie aspektów teoretycznych obliczeń kwantowych, jak i propozycji ich realizacji eksperymentalnych.

pl.wikipedia.org

Wyniki pionierskich badań częstokroć stały ze sobą w sprzeczności i wymagały potwierdzenia oraz uporządkowania.

pl.wikipedia.org

Pionierski charakter miały także jego badania nad zanieczyszczeniem wód ściekami.

pl.wikipedia.org