Traductions de „pion“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

pion <gén -nu> SUBST m

1. pion (linia wyznaczająca kierunek):

pion

perpendicular

coś odchyla się od pionu

sth declines from the perpendicular

2. pion (przyrząd):

pion

plumb line

3. pion (odcinek sieci wodociągowej):

pion

riser

4. pion (dział, resort):

pion

department

pion

section

5. pion JEUX:

pion

pawn

pion SUBST

Entrée d'utilisateur

pion (cząstka elementarna) m PHYS

pion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Działo miało kąt ostrzału w pionie -40 do +60°, w poziomie 30°, szybkostrzelność 6 strz/min i donośność 6400-13200 m.

pl.wikipedia.org

Wtedy też wprowadzono powszechną służbę wojskową, a do każdej jednostki wojskowej przydzielono komisarzy politycznych (tzw. politruków), podległych osobnemu pionowi komisarzy politycznych.

pl.wikipedia.org

Jeden z nich naprowadzał działo w poziomie, a drugi w pionie.

pl.wikipedia.org

Grupa ta organizacyjnie składa się z trzech głównych pionów operacyjnych oraz kilkuset wykonawczych podmiotów gospodarczych.

pl.wikipedia.org

Bić w przelocie można tylko pionem, i tylko piona, który właśnie wykonał ruch o dwa pola.

pl.wikipedia.org

Można mierzyć również azymut magnetyczny oraz kąty w pionie i w poziomie.

pl.wikipedia.org

Składa się z ruchomego trzonka z obciążeniem swobodnie poruszającego się w pionie i zamocowanej na jego końcu igły, która podczas badania zagłębia się w zaczynie.

pl.wikipedia.org

Lufa o długości 36 lub 43 kalibrów mogła być podnoszona aż do pionu, jej donośność pozioma wynosiła 8000, zaś pionowa 4000 metrów.

pl.wikipedia.org

Długość na konstrukcyjnej linii wodnej wynosiła 46,6 metra (45,9 metra między pionami), szerokość 4,6 metra i zanurzenie 2,3 metra.

pl.wikipedia.org

Na początku lat 80. pion przeszedł zasadniczą reorganizację.

pl.wikipedia.org