Traductions de „planu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

gaffer

kierownik m oświetlenia (planu filmowego)

to stick [or keep] to a schedule

trzymać się planu

to fall behind schedule

nie nadążać [perf nadążyć] z realizacją planu

Traductions de „planu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

według planu [lub zgodnie z planem]

according to plan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wprowadził do ukraińskiej noweli nowe środki artystyczne, nowy, barwny i żywy styl oparty na kontrastach i zaskakujących zmianach planu, co zbliża go do maniery impresjonistów.

pl.wikipedia.org

Powszechnie stosowano także przejście z planu kwadratu do koła wykorzystując wycinek sklepienia, tzw. pendentyw.

pl.wikipedia.org

Łączenie ocalałych fragmentów planu absorbuje badaczy od wieków.

pl.wikipedia.org

Gawial z początku zgodził się i podjął próbę zwabienia małpy do swego domu, ale prędko przyznał się do tego planu.

pl.wikipedia.org

Jako szef lokalnej administracji państwowej musiał borykać się ze skutkami fiaska planu pięcioletniego.

pl.wikipedia.org

Świadczy to też o determinacji i wysoko umotywowanej potrzebie stworzenia drogi – przeprowadzone prace logistyczne sugerują, że droga była elementem większego planu ludzi ją budujących.

pl.wikipedia.org

Obowiązek zapłaty powstaje, jeżeli wskutek uchwalenia lub zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego wzrosła wartość objętej nim działki, a właściciel zbywa tę nieruchomość lub jej część.

pl.wikipedia.org

Plan zostaje podpisany przez obie strony i od tej chwili doradca monitoruje realizowanie planu finansowego zgodnie z przyjętymi założeniami.

pl.wikipedia.org

Taki stan rzeczy istniał aż do roku 1965, kiedy to praca w dokach została uporządkowana po utworzeniu narodowego planu pracy w dokach w roku 1947.

pl.wikipedia.org

Tak przeprowadzony audyt jest podstawą do podjęcia planu naprawczego składającego się z gotowych rekomendacji.

pl.wikipedia.org