Traductions de „połówka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

połówka SUBST f

połówka

half

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wokół głowy biskupa złoty nimb, przed nim w dolnej części herbu biały kamień domina złożony z dwóch połówek po pięć czarnych oczek na każdej.

pl.wikipedia.org

Mimo to prawdopodobnie nie osiągnął jeszcze maksymalnych rozmiarów, na co wskazują niezrośnięte połówki łuków naczyniowych, brak dobrze wykształconych wyrostków kolczystych i ogólnie słabe skostnienie szkieletu.

pl.wikipedia.org

Mają kształt kwadratu o boku około 15 cm, zrolowanego w połówkę rury.

pl.wikipedia.org

Połówki skorup prawie symetryczne, choć prawa połówka bywa bardziej uwypuklona.

pl.wikipedia.org

W trakcie ceremonii odbyło się losowanie połówek stawki finałowej, na której podstawie producenci ustalili kolejność startową.

pl.wikipedia.org

Dziecko kładło się na jednej połówce, druga służyła za przykrycie.

pl.wikipedia.org

Inne ryją lub wiercą w podłożu (w drewnie lub w skale), a nieliczne pływają poruszając się odrzutowo dzięki prądowi wody wyrzucanej gwałtownym zwieraniem połówek muszli.

pl.wikipedia.org

Ludzie sprzeciwiali się bogom, a w więc ci, aby ich ukarać, rozdzielili ich ciała na połówki.

pl.wikipedia.org

Filament gruby wraz z połówkami sąsiadujących z nim filamentów cienkich tworzy jednostkę czynnościową mięśnia poprzecznie prążkowanego zwaną sarkomerem.

pl.wikipedia.org

W jego górnej części brakuje drugiej trójkątnej połówki.

pl.wikipedia.org