Traductions de „pośrednie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

koszty pośrednie SUBST

Entrée d'utilisateur

koszty pośrednie mpl ÉCON

indirect costs plur

Expressions couramment utilisées avec pośrednie

wybory pośrednie POL

indirect elections

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oprócz stacji górnej i dolnej na trasie znajdowały się dwie stacje pośrednie.

pl.wikipedia.org

Pisklęta wyglądem mają być pośrednie między pisklętami podgorzałki zwyczajnej i australijskiej (autor nie podaje, jakie dokładnie).

pl.wikipedia.org

Są tylko dowody pośrednie i niepewne: naoczni świadkowie, niedojedzone resztki pokarmu, przypisywane tej istocie odchody itp.

pl.wikipedia.org

Wskaźnik ten ukazuje ostateczne (bezpośrednie i pośrednie) rozdysponowanie przez fundusze publiczne produktu narodowego brutto oraz faktyczny wpływ państwa na gospodarkę.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy te właściwości definiują główne klasy czasowników inakuzatywnych i inergatywnych, istnieją pośrednie klasy czasowników, których przynależność trudniej jest określić, na przykład istnieć, rumienić się czy pojawić się.

pl.wikipedia.org

Jako inhibitor acetylocholinoesterazy powoduje pośrednie zwiększenie pobudzenia zakończeń parasympatycznych przez wzrost stężenia acetylocholiny w przestrzeniach presynaptycznych; poraża zwoje autonomiczne układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Szadź twarda oraz formy pośrednie ze szronem powstają, gdy krople dotykające już utworzonej szadzi lub szronu nie zdążą rozpłynąć się przed zamarznięciem.

pl.wikipedia.org

Interwencjonizm rolny obejmuje bezpośrednie i pośrednie działanie państwa.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że właściwości mają cechy pośrednie pomiędzy ciągiem instrukcji (metoda) a danymi (pole) klasy i zapewniają wyższy poziom hermetyzacji niż publiczne pola.

pl.wikipedia.org

Pośrednie: „trzecia szyna” pozwala stosować mniejszą skrajnię kinetyczną trasy, a przez to pozwala na zmniejszenie wymiarów przekroju tuneli.

pl.wikipedia.org