Traductions de „pośrednika“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

drop shipment

dostawa f bezpośrednia (z pominięciem pośrednika)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od tego roku oddawać głosy można przez uprawionego do głosownia pośrednika lub korespondencyjnie.

pl.wikipedia.org

Kupujący, nabywając wprost od producenta omijają pośrednika (hurtownika i detalistę) płacą mniej.

pl.wikipedia.org

Arcos pełnił funkcję pośrednika w operacjach eksportowo-importowych radzieckich central handlu zagranicznego i bezpośrednio wielu innych podmiotów gospodarczych z partnerami brytyjskimi.

pl.wikipedia.org

Russgertorg pełnił funkcję pośrednika w operacjach eksportowo-importowych radzieckich central handlu zagranicznego i bezpośrednio wielu innych podmiotów gospodarczych z partnerami niemieckimi, również amerykańskimi.

pl.wikipedia.org

Dezintermediacja („odpośredniczenie”) – w ekonomii, usunięcie pośredników z łańcucha dostaw: „wycinanie pośrednika”.

pl.wikipedia.org

Po wyleczeniu podjął się roli pośrednika pomiędzy dwoma tureckimi „ośrodkami władzy” stambulskim i ankarskim.

pl.wikipedia.org

W sytuacjach niezbędnych (np. zbiorowego zagrożenia życia) kapłan może udzielić rozgrzeszenia zbiorowego (absolucja zbiorowa), możliwy jest też udział pośrednika między wierzącym a kapłanem (np. tłumacza).

pl.wikipedia.org

Aby skorzystać z prawa odstąpienia od umowy, kredytobiorca musi doręczyć (na adres wskazany przez kredytodawcę lub pośrednika kredytowego) oświadczenie o odstąpieniu od umowy.

pl.wikipedia.org

Woźny sądowy pełnił rolę pośrednika między sądem i stronami oraz między samymi stronami.

pl.wikipedia.org

Język słowacki mógł również pełnić rolę pośrednika przy zapożyczaniu części hungaryzmów.

pl.wikipedia.org