Traductions de „pochód“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

pochód <gén -odu> SUBST m

1. pochód (wojskowy, uroczysty):

pochód

parade

2. pochód (pogrzebowy, protestacyjny):

pochód

procession

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zinterpretował rysunki jako całościowo pomyślany fryz wyobrażający pochód słoneczny i na podstawie analizy mitologii germańskiej, wiąże z kultem płodności.

pl.wikipedia.org

Za nimi podążały kontrtorpedowce, zaś pochód zamykały kanonierki.

pl.wikipedia.org

Same kamienie mogą być natomiast interpretowane jako „pochód ludzi donikąd”, jako macewy, lub jako nawiązanie do żydowskiego obyczaju kładzenia na grobie małych kamyków.

pl.wikipedia.org

Obaki kontynuuje swój morski pochód, wciąż mając przewagę nad wojskiem.

pl.wikipedia.org

Podczas stanu wojennego organizował strajk szkolny i bojkot pochodu pierwszomajowego.

pl.wikipedia.org

Malarstwo to pejzaże przedstawiające podbite miasta malowane na planszach niesionych podczas pochodów triumfalnych.

pl.wikipedia.org

Z 1908 r. pochodzą akty gminne dotyczące organizacji pochodu – jego ram czasowych od 12:00 do 18:00 i spraw porządkowych.

pl.wikipedia.org

Z tej okazji odbywa się barwny pochód, którego głównym elementem jest odświętnie ubrany słoń, ozdobiony złotem i cennymi kamieniami.

pl.wikipedia.org

Postaci te spełniają funkcje ludyczną, nadają żywiołowości, gonią dzieci, które wracają, by obserwować pochód i droczyć się z kominiarzami.

pl.wikipedia.org

Boki sarkofagów zdobione są malowidłami, najczęściej spotykanym motywem jest pochód płaczek.

pl.wikipedia.org