Traductions de „pociechą“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

pociecha SUBST f

1. pociecha (pocieszenie):

przynosić komuś pociechę

to bring/give sb comfort

przynosić komuś pociechę

to comfort [or console] sb

mała [lub niewielka] z tego pociecha

this won't do much good

2. pociecha (ukojenie):

pociecha

consolation

pociecha

solace

szukać pociechy w czymś

to seek solace in sth

3. pociecha iron fam (dziecko):

pociecha

offspring

Expressions couramment utilisées avec pociecha

mała [lub niewielka] z tego pociecha

this won't do much good

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ważnym punktem odniesienia dla wydarzeń ekranowych jest też potrzeba spełnienia oczekiwań, jakie pokładają w swych pociechach arbitralni rodzice.

pl.wikipedia.org

Starsze też nie miały wiele pociechy z ojca.

pl.wikipedia.org

Jedyną pociechą, jaka im pozostała, była ich córka.

pl.wikipedia.org

Miasta dostarczały różnorodnych rozrywek, a liczne świątynie i szkoły zapewniały wykształcenie i pociechę duchową.

pl.wikipedia.org

Jedyną pociechą było zdobycie złotego medalu w sztafecie mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Rodzice, zakładając, że dzieci nie otworzą opakowania, nie boją się leków zostawiać w miejscach dostępnych dla ich pociech.

pl.wikipedia.org

Dusza moja została zalana tak wielką pociechą, że pozostałam tam do wieczora, a zdało mi się, że jestem krótką chwilę.

pl.wikipedia.org

To oddzielanie matek od ich pociech najbardziej mną wstrząsnęło.

pl.wikipedia.org

Dla podtrzymania braków charakteru wymaga otoczenia z którym by żył osobiście dobrze i które by wytworzyło atmosferę ciepła i pociechę w niepowodzeniu.

pl.wikipedia.org

Są to: nadawanie sensu; uzyskanie kontroli; pociecha duchowa; zwiększenie intymności duchowej; przemiana życia.

pl.wikipedia.org