Traductions de „poczet“ dans le dictionnaire polonais » anglais

poczet <gén -cztu> SUBST m littér

poczet sztandarowy

standard bearers

poczet królów polskich

pictorial guide to the kings and queens of Poland

Idiomes/Tournures:

zaliczyć sumę na poczet czegoś

to assign a sum to sth

Expressions couramment utilisées avec poczet

poczet sztandarowy

standard bearers

poczet królów polskich

pictorial guide to the kings and queens of Poland

zaliczyć sumę na poczet czegoś

to assign a sum to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Są np. autorzy, którzy nie zaliczyliby w ich poczet struktur typu gór i wulkanów podmorskich oraz grzbietów oceanicznych.

pl.wikipedia.org

Został on odgrodzony od reszty kraju granicą celną a eksploatacja tych bogatych w surowce naturalne ziem miała być przeznaczona na poczet reparacji.

pl.wikipedia.org

Znane są dwa typy monet palatyna (choć dawniej wyliczano ich więcej, niesłusznie zaliczając w poczet jego działalności menniczej monety obce).

pl.wikipedia.org

Gejsze oddają część swoich zarobków na poczet utrzymania domu i innych mieszkańców niebędących gejszami.

pl.wikipedia.org

Tkaniny we wzorki mogą z oddali wydawać się gładkie, jednak z bliższej odległości ujawniają prawdziwą fakturę, zaliczyć w nich poczet można pepitkę, jodełkę, czy żabie oczko.

pl.wikipedia.org

I w istocie, w poczet sztuk zaliczano, oprócz malarstwa i rzeźby, wiele rzemiosł, jak garncarstwo, czy krawiectwo, ale także np. retorykę, czy strategię.

pl.wikipedia.org

W 1556 wliczony został w poczet bojarów.

pl.wikipedia.org

Moneta jest jedną z jedenastu pięćdziesięciozłotówek okolicznościowych bitych w miedzioniklu, latach 1979–1983 i jednocześnie pierwszą pięćdziesięciozłotówką okolicznościową w miedzioniklu nie należącą do serii poczet królów i książąt polskich.

pl.wikipedia.org

Jeżeli wpłata dotyczy zaległości podatkowej, na równi z nadpłatą traktuje się także część wpłaty, która została zaliczona na poczet odsetek za zwlokę (art. 72 § 2).

pl.wikipedia.org

Na poczet jego długów karcianych, niespłaconych rachunków i nieopłaconego czynszu zajęto nawet część jego pensji jako prezydenta policji.

pl.wikipedia.org