Traductions de „poczynając“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

począwszy [lub poczynając] od wtorku

starting on Tuesday

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Respondent wybiera jedną z kilku ocen, poczynając od „zdecydowanie lubię”, a kończąc na „zdecydowanie nie lubię”.

pl.wikipedia.org

Od naturalizmu poczynając, obserwuje się dążenie do upodobnienia mowy narratora i monologu wewnętrznego, czego konsekwencją jest wzrost roli mowy pozornie zależnej.

pl.wikipedia.org

Poczynając od nowoczesnej nauki i empiryzmu, podkreślił, że kwestionując rzeczywistość natrafiamy na granice nie do przejścia dla metod empirycznych (naukowych).

pl.wikipedia.org

Poczynając od 26 sierpnia niemieckie oddziały podpalały tam nieobsadzone przez powstańców budynki.

pl.wikipedia.org

Po pokonaniu około 3–4 kilometrów kolumna znalazła się w lesie, gdzie eskorta przystąpiła do rozstrzeliwania więźniów, poczynając od tych, którzy maszerowali w ostatnich szeregach.

pl.wikipedia.org

Często zmienia wygląd, poczynając od koloru włosów czy oczu, kończąc na wyzywających ubraniach w jaskrawych kolorach.

pl.wikipedia.org

Kiedy je znajdą, po 24 godzinach przyczepiają się do nich ssawkami, roz­poczynając proces przekształcania w poczwarkę zwaną czerwiem o wyglądzie ciemnofioletowej kuleczki.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia gładka, nieco śluzowata, o barwie od pomarańczowoczerwonej do czerwonej, w stanie suchym blaknie, poczynając od szczytu.

pl.wikipedia.org

Opady spowodowały ogromne zniszczenia, poczynając od dobytku, a na zabudowie kończąc.

pl.wikipedia.org

Z czasem stopniowo płowieje do pomarańczowej (poczynając od brzegu).

pl.wikipedia.org