Traductions de „poczynania“ dans le dictionnaire polonais » anglais

poczynania SUBST plur

poczynania

actions

poczynania

activities

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki temu nie tylko załoga, ale również dowództwo mogą śledzić poczynania przeciwnika oraz mieć podgląd na aktualny kierunek rozpoznania.

pl.wikipedia.org

Umiała też spojrzeć krytycznie na poczynania przedstawicieli swego narodu.

pl.wikipedia.org

Wszystkie stanowiska w administracji danej kolonii obsadzane były przez kompanię, więc nie były to stanowiska państwowe, niemniej rząd miał duży wpływ na poczynania takiej spółki.

pl.wikipedia.org

W swych majątkach prowadził wzorcową gospodarkę, kontynuując w dużej mierze poczynania swego ojca.

pl.wikipedia.org

Ariergarda sprzymierzonych próbowała skoordynować swoje poczynania z centrum i awangardą, jednak bez powodzenia.

pl.wikipedia.org

Reżyser przedstawienia Świat stoi na uboczu i komentuje poczynania aktorów.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem były kwestie polityczne – do wściekłości doprowadzały go poczynania osób z obozu sanacyjnego, nieudolność sojuszników politycznych, czy antysemickie akcje młodzieży narodowej.

pl.wikipedia.org

Wydawało się wówczas, że teraz kibice ze spokojem śledzić będą poczynania swoich pupilów.

pl.wikipedia.org

Poczynania te oburzyły starostę, że „szkody się dzieją w puszczy”.

pl.wikipedia.org

Więc jakiekolwiek ich poczynania i tak doprowadzą do klęski.

pl.wikipedia.org