Traductions de „podświadomość“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

podświadomość SUBST f PSYCHO

podświadomość

[the/one's] subconscious

podświadomość

subconsciousness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ta fascynacja prowadziła do świata podświadomości przywoływanego podczas snu.

pl.wikipedia.org

Zainteresowanie podświadomością skłoniło go do eksperymentowania z rysunkiem „automatycznym”, czego efektem były prace piórkiem, a później wielowarstwowo narastające dzieła z pigmentów, kleju i piasku.

pl.wikipedia.org

W trakcie badań odrzuca hipnozę na rzecz dotarcia do podświadomości.

pl.wikipedia.org

Autor pokazuje, że w podświadomości ludzi drzemią siły, które wymykają się kontroli rozumu.

pl.wikipedia.org

Surrealiści dążyli bowiem do zwiększenia roli wyobraźni (bądź natchnienia) i podświadomości, co ich zdaniem pozwalało na pełną i swobodną ekspresję oraz rozwój możliwości twórczych człowieka.

pl.wikipedia.org

Wyznała, że właśnie wtedy, w jej podświadomości obudziło się religijne powołanie.

pl.wikipedia.org

Jako psychiatra interesował się podświadomością człowieka i snami i zainteresowania te przeniósł do twórczości literackiej.

pl.wikipedia.org

Chaoci stosują termin "fnord" na określenie czegoś, czego nie widać z powodu reakcji obronnej podświadomości na coś całkowicie absurdalnego.

pl.wikipedia.org

Obrazy zaczerpnięte z podświadomości pozwalają na ukazanie w pełni niezwykłych możliwości animacji.

pl.wikipedia.org

Wierzą, że ludzka podświadomość nie pozwoli nam np. zobaczyć latającego człowieka – nawet, gdyby ten faktycznie latał.

pl.wikipedia.org