Traductions de „podtekst“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

podtekst <gén -tu> SUBST m

podtekst

implied [or deeper] meaning [or message]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie zawiera żadnych podtekstów seksualnych (jak w wypadku wagnerowskiego opracowania tego samego mitu).

pl.wikipedia.org

Jego zachowanie i wypowiedzi – pełne słabo skrywanych, homoseksualnych podtekstów – sprawiły, że w powszechnym odbiorze stał się jednym z najsłynniejszych gejów w historii brytyjskiej telewizji.

pl.wikipedia.org

Rivas stała się wiodącym głosem w ruchu ekologicznym regionu, a jej muzyczne przesłanie jako kompozytorki często miało podtekst ekologiczny.

pl.wikipedia.org

Oficjalnym motywem zbrodni podawanym przez śledczych jest motyw rabunkowy, jednak wiele osób jest przekonanych, że ze względu na okrucieństwo, przestępstwo miało podtekst rasistowski.

pl.wikipedia.org

Jednak po konwersji tworzył piosenki duchowe z podtekstem miłosnym.

pl.wikipedia.org

W jego twórczości zaczęły także wyraźniej wybrzmiewać religijne podteksty.

pl.wikipedia.org

Stacje radiowe nadają różne wersje piosenki by np. wyeliminować podteksty seksualne.

pl.wikipedia.org

Za życia niezrozumiany, inscenizacje jego dzieł nie oddawały fideistycznych podtekstów.

pl.wikipedia.org

Funkowe teksty piosenek również ewoluowały z wieloznacznych na bardziej obrazowe i o podtekstach seksualnych.

pl.wikipedia.org

Z korespondencji między nimi tylko jeden list przetrwał wojnę i nie posiadał podtekstu romantycznego.

pl.wikipedia.org