Traductions de „podatny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

podatny ADJ

podatny na coś

susceptible to sth

podatny na wpływy

impressionable

podatny na wpływy

susceptible to persuasion

Expressions couramment utilisées avec podatny

podatny na wpływy

impressionable

podatny na coś

susceptible to sth

trafić na [lub znaleźć] podatny grunt

to come upon a breeding [or favourable] ground

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po tym czasie mogą się rozciągać, co sprawia, że stają się bardziej podatne na uszkodzenia.

pl.wikipedia.org

Pierwiastkami najbardziej podatnymi na ten rodzaj rozpadu są ciężkie aktynowce, np. mendelew lub lorens, i transaktynowce, np. rutherford.

pl.wikipedia.org

Preparaty przeznaczone do żywienia pozajelitowego są szczególnie podatne na rozwój drobnoustrojów, stanowią bowiem doskonałą pożywkę dla szerokiego spektrum mikroorganizmów.

pl.wikipedia.org

Szczep jest podatny na choroby grzybowe, a w niektórych winnicach również zrzuca zawiązki.

pl.wikipedia.org

Zbudowany jest ze średnio i gruboziarnistych piaskowców ciężkowickich przegradzających pstre łupki będące bardziej podatne na wietrzenie.

pl.wikipedia.org

Doszedł do wniosku, że młody król będzie podatny na jego wpływ.

pl.wikipedia.org

Występujące w kamieniołomie piaskowce, a szczególnie łupki, są podatne na wietrzenie.

pl.wikipedia.org

Gatunki ryb z tego rodzaju podatne są na przewlekłą wirusową chorobę limfocystozę.

pl.wikipedia.org

To sprawia, że gatunek ten jest bardzo podatny na wyginięcie wskutek nieprzewidywalnych zdarzeń, takich jak epidemie lub różnego rodzaju naturalne katastrofy.

pl.wikipedia.org

Jest średnio podatne na wpływy zewnętrzne, konieczna racjonalna gospodarka w zlewni jeziora dla niedopuszczenia do pogorszenia jakości wody.

pl.wikipedia.org