Traductions de „podejrzliwość“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

podejrzliwość SUBST f

podejrzliwość

suspicion

podejrzliwość

mistrust

atmosfera podejrzliwości

atmosphere of mistrust

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szczególna podejrzliwość padła na karczmarzy, którzy widywali zaginionych jako ostatni.

pl.wikipedia.org

Wyjaśniał w sposób skomplikowany swe słowa wypowiedziane w czasie wojny, co wzbudzało podejrzliwość.

pl.wikipedia.org

Kultura zachodnia traktowana była z głęboką podejrzliwością, a pochodzące z zachodu nieautoryzowane materiały były rekwirowane.

pl.wikipedia.org

Względy strategiczne i podejrzliwość władz doprowadziły do odrzucenia wniosków składanych, co istotne, przez niemieckich obywateli.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to podejrzliwość wobec nich oraz prawa wymierzone w „nowych chrześcijan”, które przybrały de facto rasowy charakter.

pl.wikipedia.org

Ta sama osoba może jednak zarazem wykazywać poza swoim związkiem wysoką ostrożność i podejrzliwość względem wszelkich form wykorzystywania przez innych.

pl.wikipedia.org

Sprowadzają się one do powstrzymania się od aktów wrogości i do wzajemnej lojalności w tej pracy, a to w celu stopniowego wyrugowania nieufności i podejrzliwości.

pl.wikipedia.org

Niektórzy działacze polscy skarżyli się głównie na niechęć i podejrzliwość ludności czeskiej względem przedstawicieli mniejszości narodowych.

pl.wikipedia.org

Podejrzliwość co do etiologii schorzenia powinna wzbudzić słaba odpowiedź na podane leki oraz oznaki rozwijającego się wstrząsu czy duszności.

pl.wikipedia.org

Domicjan okazywał podejrzliwość w stosunku do szkół filozoficznych.

pl.wikipedia.org