Traductions de „podkreślonym“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

to be set off by sth

być podkreślonym [lub uwypuklonym] przez coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Są one pisane obok głównego tekstu, zwykle innym krojem (czasami również kolorem) czcionki (pochyłym bądź podkreślonym).

pl.wikipedia.org

Fasada dziewięcioosiowa z centralnym wejściem głównym podkreślonym wąskimi oknami, zachowała tylko gzymsy nadokienne, które pomagają dopatrzyć się dawnego rozplanowania okien.

pl.wikipedia.org

Odcinek oznaczony poziomkowym podkreślonym kolorem był odcinkiem po którym zespołom nie przysługiwał odpoczynek.

pl.wikipedia.org

Gobeliny charakteryzują się klarowną i jednocześnie wymyślną aranżacją przestrzenną, mocno podkreślonym dysonansem pomiędzy ciemniejszymi barwami teł i jasnymi figurami.

pl.wikipedia.org

Wzniesienie o stromych zboczach: wschodnim, południowym i północnym, z niewyraźnie podkreślonym wierzchołkiem.

pl.wikipedia.org

Środkowy płat aedeagusa wydłużony, prosty, z wrębem pośrodku, podkreślonym przez zgrubienie na strzałkowatym czubie.

pl.wikipedia.org

Sonet utrzymany jest całości w stylu orientalnym, podkreślonym metaforami w pierwszym czterowierszu i odpowiednim doborem słów w kolejnych wersach.

pl.wikipedia.org

Położenie wzniesienia, kształt i wyraźna rozciągnięta część szczytowa z niewyraźnie podkreślonym wierzchołkiem, czynią wzniesienie rozpoznawalnym w terenie.

pl.wikipedia.org