Traductions de „podstaw“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

greenfield project ÉCON

inwestycja od podstaw

grounding in sth

znajomość f podstaw czegoś

to be at the bottom of sth

leżeć u podstaw czegoś

to be at the core of sth

leżeć u podstaw czegoś

there are no grounds for doing sth

nie ma podstaw, aby coś zrobić

Traductions de „podstaw“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

nie bez podstaw

not without reason

coś leży u podstaw czegoś

sth forms the basis of sth

coś leży u podstaw czegoś

sth underlies sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Koncepcja mucoid plaque nie jest uznawana przez medycynę konwencjonalną ze względu na brak anatomicznych czy fizjologicznych podstaw.

pl.wikipedia.org

Pojęcie to obejmuje nie tylko zachowania ludzkie, ale i mechanizmy psychofizyczne leżące u podstaw tych zachowań: motywacje, potrzeby, akceptowane wartości.

pl.wikipedia.org

Myśl mesjanistyczna powstała jako ideologia narodu uciśnionego, szukającego podstaw własnej moralnej wyższości i możliwości odzyskania wolności.

pl.wikipedia.org

Wyróżniane były dwa podgatunki, jednak badania szerokiej próby okazów nie dały podstaw do ich jednoznacznego opisania.

pl.wikipedia.org

Jazda na oklep jest trudniejsza niż jazda w siodle, dlatego potrzebne jest najpierw solidne opanowanie podstaw jazdy w siodle.

pl.wikipedia.org

Książka odniosła większy sukces niż się spodziewano – wydawała się odpowiedzią na potrzebę powstania ekologicznej kontrkultury, poszukującej solidnych podstaw, na których mogłaby się oprzeć.

pl.wikipedia.org

Cztery podstawowe zasady wraz z czterema modernizacjami legły u podstaw doktryny dengizmu.

pl.wikipedia.org

U jego podstaw umieszczono tabliczkę z kanadyjską flagą.

pl.wikipedia.org

Organizacja została stopniowo zintegrowana z tworzoną od podstaw nową, zdebasyfikowaną policją iracką; także po zakończeniu tego procesu dopuszczała się zbrodni na sunnitach.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku podstaw do wydania nakazu zapłaty sąd umarza postępowanie.

pl.wikipedia.org