Traductions de „podupadać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

podupadać <perf podupaść> VERBE intr

1. podupadać (przedsiębiorstwo, przemysł):

podupadać

to decline

2. podupadać (autorytet):

podupadać

to decay

3. podupadać (tracić siły):

ktoś podupada na zdrowiu

sb's health declines [or deteriorates]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po drugiej wojnie światowej francuska wełna przegrywa z tanim nowozelandzkim surowcem, a miasto podupada.

pl.wikipedia.org

Tymczasem majątek rodziny podupada w związku z kryzysem gospodarczym.

pl.wikipedia.org

Po początkowo pomyślnym rozwoju w wiekach następnych miasto zaczęło podupadać.

pl.wikipedia.org

Po 15 miesiącach służby, opuściła klasztor w sierpniu 1931 roku, ponieważ podupadała na zdrowiu.

pl.wikipedia.org

Około 1000 roku, gdy miasto zaczęło podupadać, piramida popadła w ruinę, a dzieła zniszczenia kilkaset lat później dopełnili hiszpańscy konkwistadorzy.

pl.wikipedia.org

Dostrzeżono także, że otoczenie zewnętrzne ulicy podupada, ze względu na tandetny wygląd zewnętrzny okolicznych restauracji szybkiej obsługi czy sklepów z tanią odzieżą.

pl.wikipedia.org

Zakon zaczął podupadać w latach 1770., a rewolucja francuska w roku 1792 poważnie go osłabiła.

pl.wikipedia.org

Od początku lat 70. począwszy, jego kariera aktorska zaczęła podupadać.

pl.wikipedia.org

Cerkiew pozostała czynna jako parafialna do 1930, jednak jej wyposażenie zostało zarekwirowane w momencie likwidacji wspólnoty mniszej i obiekt stopniowo podupadał.

pl.wikipedia.org

Historia inscenizacji jednej z nich może ilustrować to, jak w tym okresie teatr zaczął podupadać.

pl.wikipedia.org