Traductions de „podzielny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

podzielny ADJ

1. podzielny MATH:

podzielny

divisible

liczba podzielna przez dwa

number divisible by two

2. podzielny ÉCON (dający się podzielić):

podzielny

distributable

Idiomes/Tournures:

mieć podzielną uwagę

to be able to divide one's attention

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyniku polaryzacji polityki wydzieliły się dwie frakcje: unitarystów, którzy pragnęli państwa jednolitego i niepodzielnego, tudzież federalistów opowiadających się za zwiększeniem pozycji i uprawnień kantonów.

pl.wikipedia.org

Była ona niepodzielna, tj. obciążała lub przysługiwała całemu gruntowi.

pl.wikipedia.org

Operacja atomowa - operacja, która na określonym poziomie abstrakcji jest niepodzielna.

pl.wikipedia.org

Jej celem było utrzymanie rodzinnego majątku w stanie niepodzielnym, przy czym dziedziczenie ordynacji miało następować w myśl zasad primogenitury.

pl.wikipedia.org

Z} } jest pierwszy, wtedy i tylko wtedy, gdy jest zbiorem liczb podzielnych przez pewną liczbę pierwszą.

pl.wikipedia.org

Niemcy miały zostać okrojone z trzech stron, ale pozostając niepodzielnym państwem.

pl.wikipedia.org

Stanowiska miały być niepodzielne, a w przypadku świeckich zawsze przechodzić na najstarszego syna.

pl.wikipedia.org

Z} } jest zbiorem wszystkich liczb podzielnych przez pewną liczbę naturalną k.

pl.wikipedia.org

Kultura magiczna zostaje wobec tego niepodzielną na kulturę techniczno-użytkową i symboliczną.

pl.wikipedia.org

W 1927 przygotował projekt kodeksu agrarnego, w którym wprowadził pojęcie „przedsiębiorstwa rolnego” (niepodzielnej jednostki gospodarczej).

pl.wikipedia.org