Traductions de „popychacz“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

tappet

popychacz m

push rod części maszyn

popychacz m

mushroom follower mechanika ogólna

popychacz grzybkowy m

mould pusher odlewnictwo

popychacz form (urządzenie transportowe) m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sterowanie samolotem odbywa się za pomocą sztywnych drążków i popychaczy z kompensacją wagową, sterowanie trymera – elektryczne.

pl.wikipedia.org

Gdy stopa popychacza przechodzi z koła luzów na koło podstawowe krzywki, sprężyna utrzymuje tłok na miejscu, natomiast korpus idzie ku górze.

pl.wikipedia.org

Kadłub: całkowicie laminatowy usztywniony w tylnej części półwręgami z prowadzeniem popychaczy układu sterowego i piankowymi żeberkami.

pl.wikipedia.org

Popychacz w przeciwieństwie do cięgna jest członem sztywnym, może więc być także ściskany.

pl.wikipedia.org

Ster wysokości napędzany popychaczami, klapy sterowane hydraulicznie za pomocą manetki na ścianie kabiny.

pl.wikipedia.org

Luzy zaworowe są kasowane automatycznie za pomocą popychaczy hydraulicznych.

pl.wikipedia.org

W tłoku popychacza znajduje się zasobnik oleju, nazywany komorą niskiego ciśnienia.

pl.wikipedia.org

W wyniku modernizacji skonstruowano nową górnozaworową głowicę silnika z zaworami napędzanymi popychaczami, zmodernizowano blok silnika oraz układy smarowania, wydechowy i zasilania.

pl.wikipedia.org

Statecznik pionowy przestawialny w locie; ster kierunku poruszany był linkami, a stery wysokości popychaczami.

pl.wikipedia.org

Silnik 1.7 w rzeczywistości powstał z silnika 1.5 – zwiększono skok tłoka oraz średnicę cylindra; zastosowano również nowe głowice, z hydraulicznymi popychaczami.

pl.wikipedia.org