Traductions de „porażkę“ dans le dictionnaire anglais » polonais

fail

ponosić [perf ponieść] porażkę

to come unstuck

ponieść porażkę

to take a battering

ponosić [perf ponieść] porażkę

to come off second best

ponosić [perf ponieść] porażkę

to be doomed to fail

być skazanym na porażkę

to come off well/badly

odnosić [perf odnieść] sukces/porażkę

doomed

skazany na porażkę

to fight a losing battle

być z góry skazanym na porażkę

to fight a losing battle

być z góry skazanym na porażkę

Traductions de „porażkę“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ponieść porażkę [lub doznać porażki]

to suffer [or sustain] a defeat

przeżyć upokarzającą porażkę

to suffer a humiliating defeat

skazany na porażkę [lub niepowodzenie]

doomed [or destined] to failure

skazany na porażkę [lub niepowodzenie]

bound to fail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mimo tych wysiłków wczesną kampanię antynikotynową można uznać za porażkę.

pl.wikipedia.org

Chociaż jest analitycznie nieudowodnione, uważa się, że zjawisko uwięzienia jest prawdziwe, gdyż wyjaśnia porażkę poszukiwań wolnych kwarków i jest łatwe do zademonstrowania w kratowej chromodynamice kwantowej.

pl.wikipedia.org

Zwyciężył jednogłośnie na punkty rewanżując się za porażkę z 2005, kiedy przegrał już w 22 sekundzie pierwszej rundy przez techniczny nokaut.

pl.wikipedia.org

Z tym drugim regularnie gra w szachy, ale jego agresywna taktyka za każdym razem ściąga nań porażkę.

pl.wikipedia.org

Część rodziców traktuje klapsy jako porażkę wychowawczą, której żałują, a inni traktują je jako triumf i zwycięstwo nad dzieckiem.

pl.wikipedia.org

Pomaga mu finansowo nawet wtedy, gdy marnuje on kolejne sumy pieniędzy na skazane na porażkę interesy, jak liberalna gazeta.

pl.wikipedia.org

Komercyjnie płyta poniosła porażkę, została źle oceniona przez większość krytyków i wzbudziła kontrowersje wśród fanów.

pl.wikipedia.org

Próbowała też odczynić klątwę, lecz poniosła porażkę.

pl.wikipedia.org

Porażkę przed francuskim sądem naziści powetowali sobie po rozpoczęciu wojny.

pl.wikipedia.org

Organizacja usprawiedliwiała nawet porażkę w kampanii wrześniowej jako winę sanacji i akceptowała utracenie ziem zachodnich, według koncepcji partii straty te zrekompensować miały zyski na wschodzie.

pl.wikipedia.org