Traductions de „potajemny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

potajemny ADJ

potajemny

secret

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chrześcijanie nie mogli mieszkać w getcie, dzieci chrześcijańskie nie mogły być wychowywane przez Żydów, dlatego Żydzi po potajemnym chrzcie byli usuwani z getta.

pl.wikipedia.org

Inkwizycja hiszpańska została utworzona w 1480 w celu kontroli prawowierności chrześcijan pochodzenia żydowskiego, których podejrzewano o potajemne praktykowanie judaizmu (tzw. marrani).

pl.wikipedia.org

Jednak kwitnące donosicielstwo, brak tolerancji religijnej (potajemne praktyki były karane śmiercią), ostra cenzura i próżność cesarza psuły ten wizerunek.

pl.wikipedia.org

Pomagał ukrywać się ludziom będącym w niebezpieczeństwie oraz organizował potajemną pomoc żywnościową dla zachodnich prowincji.

pl.wikipedia.org

Potajemne apostołowanie przerwało aresztowanie w 1631 roku, gdy uwięziony został ow w Ōmurze.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na powszechne podejrzenia wobec marranów o potajemne praktykowanie judaizmu, od 1480 byli oni prześladowani przez nowo powstałą hiszpańską inkwizycję.

pl.wikipedia.org

Co więcej, w domu tym toczyło się potajemne życie akademickie; odbywały się tam regularnie dwa podziemne seminaria.

pl.wikipedia.org

Ci ostatni, zwani marranami, byli podejrzewani o potajemne wyznawanie judaizmu (stąd nazywano ich też judaizantes).

pl.wikipedia.org

Przedstawienie wilka w obrazach często symbolizowało również rozwiązłość lub potajemne spotkania.

pl.wikipedia.org

Kobieta umawia się z nim na potajemne spotkanie.

pl.wikipedia.org