Traductions de „poświęcić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

poświęcić

1. poświęcić perf of poświęcać

2. poświęcić perf of święcić

Voir aussi : święcić , poświęcać

I . święcić VERBE trans

1. święcić (obchodzić):

święcić

to celebrate

2. święcić perf po- RÉLIG:

święcić kaplicę, kościół

to consecrate

święcić mieszkanie, potrawy

to bless

Idiomes/Tournures:

święcić sukcesy [lub triumfy] (sportowiec)

to carry the day

święcić sukcesy [lub triumfy] (gospodarka)

to ride high

II . święcić święcić się VERBE pron, impers

coś się święci

there's trouble brewing

I . poświęcać <perf poświęcić> VERBE trans

1. poświęcać (składać w ofierze):

poświęcać coś komuś

to sacrifice sth to sb

2. poświęcać RÉLIG:

poświęcać

to bless

poświęcać

to consecrate

3. poświęcać (dedykować):

poświęcać coś komuś

to dedicate sth to sb

poświęcić czas/wysiłki na coś

to devote time/efforts to sth

konferencja była poświęcona planowaniu przestrzennemu

the conference was devoted to land development planning

II . poświęcać poświęcać się VERBE pron

1. poświęcać (wyrzekać się czegoś):

poświęcać się dla kogoś

to make sacrifices for sb

2. poświęcać (zajmować się wyłącznie):

poświęcać się czemuś

to dedicate oneself to sth

poświecić VERBE intr

poświecić [komuś] latarką

to shine with a torch [or flashlight] [for sb]

Expressions couramment utilisées avec poświęcić

poświęcić się dla sprawy

to sacrifice oneself for a cause

poświecić [komuś] latarką

to shine with a torch [or flashlight] [for sb]

poświęcić życie za kogoś/coś

to sacrifice one's life for sb/sth

poświęcić czas/wysiłki na coś

to devote time/efforts to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poświecić w ciągu obecnego, decydującego starcia o byt mego narodu wszystkie me siły, moją krew i moje życie i walczyć fanatycznie, z nieustępliwym uporem o każdą piędź niemieckiej ziemi.

pl.wikipedia.org