Traductions de „potocznie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

potocznie ADV

potocznie

colloquially

potocznie

commonly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Miasto jest podzielone na wiele rejonów, które mieszkańcy nazywają potocznie „neighborhoods”, czyli sąsiedztwami.

pl.wikipedia.org

Schronisko nie otrzymało oficjalnej nazwy, jednak potocznie nazywane było od nazwiska prowadzącego je właściciela.

pl.wikipedia.org

Rozprowadzający warty nazwany był potocznie przez żołnierzy ciągnikiem, bo za sobą gęsiego prowadził (ciągnął) wartowników.

pl.wikipedia.org

W języku polskim mianem kacyka określa się także potocznie urzędnika prowincjonalnego, sprawującego władzę w sposób samowolny i arbitralny.

pl.wikipedia.org

Spodnie były potocznie zwane wściekłymi portkami, na co wpływ miała duża ilość zanieczyszczeń znajdujących się w materiale - lnianym płótnie, powodująca dokuczliwe uwieranie.

pl.wikipedia.org

W systemie tym zastąpiono rejestrację pism odpowiednim układem akt, tak więc zniesiono dziennik podawczy i stąd właśnie urzędnicy nazywali go potocznie systemem bezdziennikowym.

pl.wikipedia.org

Służą im do tego mycetangia potocznie zwane kieszeniami.

pl.wikipedia.org

Z jaj tych rozwijają się larwy, zwane potocznie „robakami śledziowymi” (ang. herring worm), które żyją w planktonie aż do zjedzenia przez pierwszego żywiciela pośredniego.

pl.wikipedia.org

Deklaracja lojalności (potocznie: lojalka) – pisemne zobowiązanie się przez daną osobę do przestrzegania określonych przepisów.

pl.wikipedia.org

Drzewo sadzone jako ozdobne z powodu efektownych, białych podsadek, które są powodem określania go potocznie mianem drzewa chusteczkowego.

pl.wikipedia.org