Traductions de „potoczny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

potoczny ADJ

1. potoczny nazwa, rozumienie:

potoczny

common

2. potoczny język, styl, zwrot:

potoczny

colloquial

potoczny

informal

3. potoczny rozmowa:

potoczny

informal

potoczny

ordinary

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W języku potocznym często rękę nazywa się dłonią, zaś terminu ręka używa się do określenia całej kończyny górnej.

pl.wikipedia.org

Używanie takich słów jest niewskazane nawet w języku potocznym, ponieważ utrudnia wzajemne zrozumienie pomiędzy użytkownikami różnych dialektów.

pl.wikipedia.org

Styl potoczny funkcjonuje na zasadzie przystawalności do doświadczeń najbliższych człowiekowi.

pl.wikipedia.org

Sznyt – potoczne określenie blizny, która powstała w wyniku celowego samookaleczenia osoby chcącej w ten sposób możliwie wyraźnie i trwale oznaczyć skórę swojego ciała.

pl.wikipedia.org

Sekret papieski – potoczna nazwa tajemnicy papieskiej dotyczącej zakazu udostępniania dokumentów postępowań kanoniczych.

pl.wikipedia.org

W komunikacji codziennej dominują – obok wspomnianych wyżej języków regionalnych – potoczne odmiany języka indonezyjskiego, wykraczające poza ramy standaryzacji.

pl.wikipedia.org

Od ich nazwiska również się wzięła potoczna nazwa synagogi.

pl.wikipedia.org

Istnieją dwa dyftongi: /æj/ i /æw/, w języku potocznym często realizowane jako [e:] i [o:].

pl.wikipedia.org

W potocznym obiegu językoznawstwo bywa postrzegane jako dyscyplina poświęcona tzw. poprawności językowej lub utożsamiane z poradnictwem językowym.

pl.wikipedia.org

Wyjaśni to przykład, w którym omawianą cechą jest wygląd, określany – dla uproszczenia – potocznymi słowami: „ładny” lub „brzydki”.

pl.wikipedia.org