Traductions de „powiązania“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

business connections

powiązania ntpl handlowe

financial ties

powiązania ntpl finansowe

cross-shareholding

wzajemne powiązania ntpl kapitałowe

to be traceable to sth

wykazywać powiązania z czymś

Traductions de „powiązania“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

powiązania plur (związki), [mieć] powiązania z kimś

[to have] connections with sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Struktura gleby jest to rodzaj i sposób powiązania ze sobą oraz układ przestrzenny elementarnych cząstek glebowych.

pl.wikipedia.org

Różnorodność momentów istnienia wynika z wzajemnego powiązania, oddziaływania i dookreślania wszystkiego na siebie – teza holizmu.

pl.wikipedia.org

Analizuje formy wieloznaczne, kategorie gramatyczne, szyk zdania, powiązania międzywyrazowe, poszczególne wyrazy.

pl.wikipedia.org

Obszar jego zainteresowań naukowych związany jest z optymalizacją kształtowania siły w procesie ontogenezy z uwzględnieniem aspektów koordynacyjnych, w tym m.in. różnicowania kinestetycznego oraz ich powiązania z kształtowaniem sprawności sensomotorycznej.

pl.wikipedia.org

Nie-miejsce to przestrzeń niczyja nie ze względu na brak właściciela, ale na brak emocjonalnego powiązania jej z ludźmi.

pl.wikipedia.org

Z taką sytuacją mamy do czynienia w krajach afrykańskich, gdzie często głównym rysem różnicującym partie nie jest oferta programowa, lecz powiązania klientelistyczne z grupami etnicznymi.

pl.wikipedia.org

Ilustrował je diagramami stanowiącymi wyobrażenie przekroju poprzecznego przez gałęzie drzewa filogenetycznego (wielkość i powiązania między taksonami odzwierciedlało wzajemne położenie i wielkość kolistych przekrojów przez gałęzie).

pl.wikipedia.org

Kisch był niechętnie widziany przez konserwatywny rząd, który podejrzewał go o powiązania z komunistami.

pl.wikipedia.org

Początkowo fizycy nie potrafili udowodnić tego powiązania z dwóch istotnych przyczyn.

pl.wikipedia.org

Ideologia ma określoną strukturę, czyli wewnętrzny skład treściowy i wzajemne powiązania poglądów.

pl.wikipedia.org