Traductions de „powiązanie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

powiązanie SUBST nt

1. powiązanie (zależność):

powiązanie

connection

powiązanie z czymś

connection with sth

Idiomes/Tournures:

powiązania plur (związki), [mieć] powiązania z kimś

[to have] connections with sb

Expressions couramment utilisées avec powiązanie

powiązanie z czymś

connection with sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Potem jednakże został skazany na długoletnie więzienie pod kontrowersyjnym zarzutem „antypaństwowych powiązań i działań”.

pl.wikipedia.org

W kulturze greckiej znamienne było powiązanie liryki oraz muzyki i traktowanie tekstu jako wiersza melicznego, który zawsze winien być kojarzony z melodią i wyśpiewywany.

pl.wikipedia.org

Przekaz ideowy oraz liczne powiązania sceny rio-funkowej ze zorganizowaną przestępczością przyczyniły się do bojkotu gatunku przez większość stacji radiowych mimo jego popularności.

pl.wikipedia.org

Siatka oprócz powiązania odrzwi obudowy, służy do podtrzymania powierzchni skały lub węgla w stropie i ociosach wyrobiska.

pl.wikipedia.org

Prowadzą one do odczytania w jakim stopniu dana komórka organizacyjna jest zależna od innej, oraz czy to powiązanie ma charakter sztabowy czy funkcjonalny.

pl.wikipedia.org

Jego prace oderwały malarstwo od ścisłego powiązania z religią, za co zyskał miano artysty niezależnego.

pl.wikipedia.org

W przypadku gdy właściciel uzależniłby poziom płac zatrudnionych od ich produktywności, wtedy byłby system powiązań między celem zatrudnionych a ich wydajnością.

pl.wikipedia.org

Istnieje znaczące powiązanie symboliki wolnomularskiej i symboliki stosowanej przez różokrzyżowców.

pl.wikipedia.org

Wzajemne powiązania ról zawodowych i rodzinnych - w ujęciu dynamicznym.

pl.wikipedia.org

Zanika powiązanie dóbr i usług z określonymi kulturami narodowymi, stają się więc one produktami globalnymi.

pl.wikipedia.org