Traductions de „powierzchowność“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

powierzchowność SUBST f

1. powierzchowność (wygląd):

powierzchowność

exterior

2. powierzchowność (pobieżność):

powierzchowność

superficiality

szorstka powierzchowność skrywa dającą się lubić osobę

underneath his hard exterior he is pretty likeable

Expressions couramment utilisées avec powierzchowność

szorstka powierzchowność skrywa dającą się lubić osobę

underneath his hard exterior he is pretty likeable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Utwór opowiada o lęku wokalistki przed światową powierzchownością, miejscach i sytuacjach, w których wszystko jej sponsorowane oraz zagrożeniach związanych z byciem sławnym.

pl.wikipedia.org

Wśród głosów krytycznych znajdujemy także zarzuty nadmiernego sentymentalizmu, powierzchowności ujęcia rewolucji kulturalnej oraz idealizacji bohaterów opowiadań.

pl.wikipedia.org

Jego zapał i miła powierzchowność pozwoliły mu z łatwością wnikać w tamtejsze kręgi kulturalne.

pl.wikipedia.org

Miała miłą powierzchowność i wiele osób słuchało jej z przyjemnością.

pl.wikipedia.org

Dotyczy to głównie popełniania przestępstw, zażywania używek, powierzchowności, braku okazywania uczuć oraz konsumpcjonizmu.

pl.wikipedia.org

Jednak pomimo swego wieku i sympatycznej powierzchowności, potrafi być stanowczym szefem o twardej ręce, którego pomysły sprawiają czasem pracownikom spore kłopoty.

pl.wikipedia.org

Inną wada konsensusu częściowego jest powierzchowność wypracowanych wspólnych rozwiązań.

pl.wikipedia.org

Gdy ojciec wchodził do pałacu syna, spotkał młodą osobę ładnej powierzchowności, która spieszyła się ukryć.

pl.wikipedia.org

Unikał szukania taniej sensacji i powierzchowności cechującej, jego zdaniem, rynek czasopism.

pl.wikipedia.org

Obraz nie zyskał sławy ze względu na walory artystyczne, lecz jako symbol zdominowanego przez powierzchowność i frywolność życia wyższych klas ancien régime.

pl.wikipedia.org