Traductions de „powróz“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

powróz <gén -ozu> SUBST m

powróz

rope

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uprawiana jest na bardzo wytrzymałe włókno przędzalnicze (włókno kantala lub maguey), z którego sporządza się liny, powrozy, hamaki, sieci.

pl.wikipedia.org

Związała go nowymi powrozami podczas snu, a on je zerwał.

pl.wikipedia.org

Otrzymywane z niej powrozy i sieci są bardzo mocne.

pl.wikipedia.org

Tych pierwszych powiązano powrozem za szyje, ustawiono w szeregu, po czym rozstrzelano ogniem karabinu maszynowego.

pl.wikipedia.org

Jadący na tym wozie chłopiec jednym cięciem miecza przecina święty powróz (shimenawa), co jest znakiem rozpoczęcia parady.

pl.wikipedia.org

Spotkamy tutaj niedźwiedzia – niegdyś obwiązywanego powrozem skręconym ze słomy, typowego dla berów – tradycji wielkopolskich pochodów podkoziołkowych.

pl.wikipedia.org

Używa się też ich do pokrycia domów; włókna z liści skręca się w powrozy, z których wyplata się maty.

pl.wikipedia.org

Otrzymała wówczas odpowiedź, że należy go związać nowymi, jeszcze nieużywanymi powrozami, by utracił swoją siłę.

pl.wikipedia.org

Bartnicy wspinali się do barci przy pomocy powrozów, tzw. leziw, później drabin.

pl.wikipedia.org

Pozyskuje się z nich także włókna o długości 20–30 cm, wykorzystywane do wyrobu nici, powrozów, sieci rybackich i wyrobu tkanin.

pl.wikipedia.org