Traductions de „powróz“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

powróz <gén -rozu> SUBST m

powróz

soga f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jadący na tym wozie chłopiec jednym cięciem miecza przecina święty powróz (shimenawa), co jest znakiem rozpoczęcia parady.

pl.wikipedia.org

Związała go nowymi powrozami podczas snu, a on je zerwał.

pl.wikipedia.org

Tych pierwszych powiązano powrozem za szyje, ustawiono w szeregu, po czym rozstrzelano ogniem karabinu maszynowego.

pl.wikipedia.org

Z pędów zaplatano także powrozy, a z korzeni wytaczano uchwyty narzędzi.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do athame, (który jest bardziej tradycyjny i nie używany do ścinania) boline używa się do ścinania powrozów, ziół, czy rzeźbienia świeczek, itd.

pl.wikipedia.org

Pozyskuje się z nich także włókna o długości 20–30 cm, wykorzystywane do wyrobu nici, powrozów, sieci rybackich i wyrobu tkanin.

pl.wikipedia.org

Jedna ręka podawała mi — powróz, a druga ręka podawała mi — trzos nabity złotem.

pl.wikipedia.org

Śledzia, niekiedy wyciętego z drewna lub tektury, wiązano na grubym powrozie i wieszano na wierzbie nad drogą.

pl.wikipedia.org

Otrzymywane z niej powrozy i sieci są bardzo mocne.

pl.wikipedia.org

Frakir jest przedmiotem obdarzonym świadomością – to magiczny powróz-dusiciel.

pl.wikipedia.org