Traductions de „powstawać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

powstawać <-aje perf powstać> VERBE intr

1. powstawać (zaczynać istnieć):

powstawać budowla

levantarse

powstawać firma

fundarse

powstawać spór

surgir

2. powstawać (buntować się):

powstawać przeciwko komuś/czemuś

rebelarse contra alguien/algo

Expressions couramment utilisées avec powstawać

powstawać przeciwko komuś/czemuś

rebelarse contra alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powstaje zespalając się na początku z żyłą żołądkowo-sieciową prawą i uchodzi do żyły śledzionowej.

pl.wikipedia.org

W pierwotnym etapie rozkładu mogą powstawać trudno biodegradowalne, na przykład lipofilowe, produkty pośrednie.

pl.wikipedia.org

Powstaje z sieci żylnej dna i ściany bocznej oczodołu.

pl.wikipedia.org

Strumień wody powstaje w tubie, uformowanej z języka zaczepionego o rowek w podniebieniu.

pl.wikipedia.org

Powstają one w sposób konieczny i niezależny od ludzkiej woli.

pl.wikipedia.org

Powstają w nich konidiospory o rozmiarach 6 × 1 μm.

pl.wikipedia.org

Powstają przez połączenie ż. podobojczykowej z ż. szyjną wewnętrzną (tzw. kąt żylny), a u swego końca obie zlewają się ze sobą, współtworząc żyłę główną górną.

pl.wikipedia.org

Najpierw na końcu strzępki rostkowej powstaje appressorium, za pomocą którego kiełkujący zarodnik przymocowuje się do zaatakowanej rośliny, potem dopiero z appressorium wyrasta strzępka infekcyjna.

pl.wikipedia.org

Powstawały liczne szkoły, a 7 listopada 1905 miał miejsce strajk uczniów czterech żyrardowskich szkół domagających się nauczania w języku polskim.

pl.wikipedia.org

Część nowych lądów może powstawać także w wyniku ruchów górotwórczych, których skutkiem jest wypiętrzenie wysp.

pl.wikipedia.org