Traductions de „powtarzający się“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

powtarzający się ADJ

1. powtarzający się ból:

powtarzający się

recurrent

2. powtarzający się naloty:

powtarzający się

repeated

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powtarzający się wzrost ciśnienia w czasie kolejnych wizyt lekarskich, gdy badanie ciśnienia w warunkach domowych wykazuje wartości prawidłowe nazywany jest nadciśnieniem białego fartucha.

pl.wikipedia.org

Są nimi dźwigary wykonane z drewna klejonego, powtarzający się motyw trójkątnych lunetek i wykuszy oraz ostrosłupowa wieżyczka.

pl.wikipedia.org

Zmienia się również znaczenie samej diwy, która poprzez swoją nagość oraz powtarzający się gest trzymania za podbrzusze staje się „figurą qasi-autoerotyczną”.

pl.wikipedia.org

Hopper próbuje na różne sposoby zakończyć ciągle powtarzający się dzień, by w końcu nadszedł następny, jednak każdego ranka wszystko zaczyna się od początku.

pl.wikipedia.org

Migrena (łac. migraena) – powtarzający się, najczęściej jednostronny, pulsujący ból głowy.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczny dla poloneza jest powtarzający się schemat rytmiczny, ósemkowy, z dwiema szesnastkami na „i” pierwszej miary.

pl.wikipedia.org

Powtarzający się w nim znak krzyża oraz charakterystyczne, geometryczno-zwierzęce wzory stanowią nawiązanie do stylu dekoracyjnego iluminowanych manuskryptów ormiańskich.

pl.wikipedia.org

W przypadku powtarzającego się kodu źródłowego można separować powtarzający się fragment i jedynie odwoływać się do niego.

pl.wikipedia.org

Alternatywnie, można przydzielić każdemu kanałowi powtarzający się segment czasu do transmisji.

pl.wikipedia.org

Uświadomienie sobie tego braku równowagi poprzez powtarzający się sen pozwala takiej osobie przywrócić stan równowagi.

pl.wikipedia.org