Traductions de „pozór“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

pozór <gén -zoru> SUBST m

pozór

pretence

z pozoru

apparently

pod pozorem czegoś

on the pretext of sth

pod żadnym pozorem

on no account

pod żadnym pozorem

under no circumstances

stwarzać pozory

to pretend

stwarzać pozory lojalności

to make a pretence of loyalty

zachowywać pozory

to keep up appearances

pozory mylą

appearances are deceptive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na pozór był tylko niegroźnym kaleką, ale w rzeczywistości potrafił bezwzględnie i bez większych trudności rozprawić się ze swoim przeciwnikiem.

pl.wikipedia.org

W długim okresie ta na pozór subtelna różnica pomiędzy sterowaniem inflacją a poziomem cen może implikować poważne konsekwencje, szczególnie przy silnych szokach cenowych.

pl.wikipedia.org

Siedmiu kowbojów podejmuje się na pozór niewykonalnej misji – obrony meksykańskiej wioski przed bandą ściągającą haracz.

pl.wikipedia.org

Nowe okręty otrzymały takie same nazwy jak ich poprzednicy, w celu zachowania pozorów.

pl.wikipedia.org

Z pozoru beznadziejna sprawa staje się z czasem dla obu prawników coraz ciekawsza i frapująca.

pl.wikipedia.org

System partii hegemonicznej – system partyjny charakteryzujący się istnieniem jednej partii mającej większość władzy i jej kilku legalnych przybudówek mających stworzyć pozory pluralizmu.

pl.wikipedia.org

Skoro absolutna prawda stanowi jedyną realną rzeczywistość, to wszystko to, co skończone staje w randze pozoru i iluzji.

pl.wikipedia.org

Chociaż wszystkie kobiety z pozoru traktuje z kurtuazją, nie waha się przed kpieniem z nich za ich plecami.

pl.wikipedia.org

W pierwszym sezonie uczestnicy, wbrew pozorom, nie mieli wpływu na wybór doświadczenia, gdyż karty były ambigramami.

pl.wikipedia.org

Historia na pozór dramatyczna przeplatana jest licznymi absurdalnymi sytuacjami dnia codziennego.

pl.wikipedia.org